Soon after our arrival to Africa in '08, we decided we wanted to see more... Time to enjoy another side of Africa!... and why not, some other continents. This blog summarizes our trips in 2010 with special emphasis in the beloved African continent, cradle of humankind.

Sunday, May 9, 2010

Durban, St. Lucia Hluhluwe-Umfolozi & Kosi [Por J]



Durban es no tan grande, sin embargo creciendo hacia afuera como muchas ciudades en todo el mundo. La razon principal aqui y en otras ciudades de Africa del Sur tiene que ver con que el centro no es tan seguro ni bonito como antes era y el gobierno no logra atraer empresas y gente.  En todo caso, cosas interesantes de Durban: 
  1. Una mezcla de muchos Indios, Blancos y Negros. Aqui vivio Ghandi un buen tiempo!
  2. Super laid back. Podemos caminar y comer en verandas y banquetas. Super! Hy surfers y demas.
  3. El clima excelente. La comida igual. Los ingredientes muy limpios y frescos. 
  4. Fuimos al estadio nuevo que por cierto tiene techo Mexicano. Yeah! Bastante bien organizado. 
  5. Tambien fuimos a comprar algunas cosas que hacian falta para el frio en tanzania y despues de la experienci en Drakensberg a un cenro comercial, aparentemente el mas grande del hemisferio sur hasta hace poco que los Australianos abrieron otro toooodavia mas grande. El mall en un suburbio tipo santa fe o woodlands, todo bien organizadito. Fuera de eso lo mismo que en cualquier otro mall. Excepto por el cosito de olas para los chavos y chavas que estan practicando surf. Estuvimos enbobados viendo todo lo que hacian. Definitivamente un pais con gente (al menos una porcion) que sabe vivir y disfrutar lo que la vida trae, en el caso de durban cosas muy buenas.



Y bueno, despues de un par de dias de comer bien en Durban y de comprar vino, que tambien nos hacia falta, salimos hacia St. Lucia, que se conoce por tener parques de pantanales y playas muy lindas. Aqui acampamos en un lugar bastante tranquilo con sonido de mar de fondo, lejos, y algun chanquito o baboon que se asomaba y hacia ruidos de repente. El pueblito de St. Lucia entre otras cosas es interesante porque de repente se aparecen hipos en la calle y felinos no tan caseros ni tan chicos tambien en la calle y los jardines de las casas. Aqui hicimos kayak en un rio que el guia describia como el mas peligroso del mundo. Un poco exgerado, sin embargo si nos pasaron crocs a menos de 50 centimetros de distancia. A los Hipos no nos acercamos menos de 20 metros porque esos si pueden desestbilizar los kayaks y arrancr la cabeza de un mordizco. Y pues bueno, despues de St. Lucia hacia Kosi Bay via un parque nacional famoso (Hluhluwe-Umfolozi, y se pronuncia shlu-shlue) porque con sus esfuerzos lograron que el rhino blanco saliera de la lista de especies en peliro de extincion hace no mucho. Es el lugar en el mundo con mas concentracion de rhinos. Nosotros vimos uno :) tambien vimos un elefante, y un leon. No vimos leopardos pero si muchas jirafas, bufalos y zebras...  Este parque sera tema de discucion entre la chaparra y yo por un buen tiempo, porque despues de hacer mi investigacion, la convenci de que era mejor que kruger. Si tiene algunas ventajas, como que es con colinas y los paisajes son muy bonitos, pero era todavia verde y los animales estaban muy dispersos. Asi que aqui una noche y despues a Kosi... Llegamos ya noche a un backpackers lodge de un Botswniano (Mad Mike) quie quiere ir  Playa del Carmen a como de lugar. Finalmente pude hacer mi salsa, sin embro no utilice la licuadora del lodge porque era mal plan dejarla sabor a ajo y chile de arbol asi que use otro coso que compre. No salio perfecta de consistencia, peor el sabor muy bueno. Gusto a los locales. Ahi nos quedamos 2 noches y fuimos un dia a la playa. Y wow con la playa. cortada por la salida de una laguna que es alimetaba a su vez por otras 3.  Muy muy bien como antesala a las playas mozambicanas cerquita y del otro lado de la forntera.

En el siguiente post ya comenzaremos a hablar de Mozambique. Un abrazo!


Analaura y Juan

Saturday, May 8, 2010

Kuazulu-Natal Province in South Africa (by A... with translation)


bueno, hoy si vamos a aprovechar que tenemos internet para hacer el update del viaje... y como hace mucho que no nos conectamos, pues hay mucho que contar...

Como ya sabían, después de Jo'burg nos fuimos a la provincia de Kuazulu-Natal, donde está Drakensberg. En Drakensberg paramos en 3 lugares distintos: Didima Camp muy cerca de Cathedral's Peak, después en Lotheni Reserve y finalmente en Sani Pass, en la frontera con Lesotho.

Didima Camp estuvo muy padre, fue la primer noche que acampamos y nos quedamos ahí por dos noches. Hacía mucho frio pero muy bonito el lugar... como en toda esta zona, teníamos que tener cuidado con la comida y que no se quedara nada fuera de lugar, ya que en la noche podían venir los baboons a hacer su desmadrito.

La tarde del segundo día fuimos a hacer algo de trecking por la montana y a la manana siguiente empacamos nuestras chivas y nos fuimos hacia Sani Pass via Lotheni.

Realmente no teniamos planes de quedarnos en Lotheni, pero cuando llegamos y vimos esos paisajes, no lo pensamos dos veces, asi que abrimos nuestra tienda de campana y listo! una sopita calientita antes de dormir y hasta al dia siguiente... para mi fue la noche con más frio, pero con mejores vistas. Una vez mas, a la manana siguiente un poco de trecking por la montana, empacar y ahora si, Sani Pass... ahi vamos.

Sani Pass es uno de los puntos a traves de los cuales se puede cruzar a Lesotho. Definitivamente se necesita una 4x4 para llegar hasta la punta de la montana, donde esta el control fronterizo y tiene una altura de un poco menos de 3000 mt... la verdad no me acuerdo bien todos los detalles... pero gracias a Juanito y a su super GPS, pueden ver en los links de este blog una ruta que se llama 09 Lotheni to Sani Pass... y ahi esta la ruta que seguimos y otros datos interesantes... yo me ocuparé de la narrativa. Lo que si les puedo decir, es: Sani Pass: vistas impresionantes, mucho vértigo al subir a la punta de la montana y que los Mexicas necesitamos visa para entrar a Lesotho! no crean que no intentamos...

Al final de la excursion, llegamos a acampar a un lugar super rascuacho, bastante feito a un lado de la carretera, pero era la única opción y para acabarla de amolar, llegaron unos compadres un poco tarde a armar su campamento... como era de esperar, solo nos quedamos una noche, empacamos nuestras dos maletitas y emprendimos camino hacia Durban... pero como dice la nana pancha... pero esa... es otra historia...


************************************

today we have to take advantage of the internet and update you with our trip stories and since it has been a while since the last time we had a connection, well, there are many stories to tell...

As you already knew, after Jo'burg, we went to the Kuazulu-Natal province, where Drakensberg is located. We stopped at 3 different places in Drakensberg: Didima Camp, very close to Cathedral´s Peak, then at Lotheni Reserve and lastly at Sani Pass, with the border with Lesotho.


Didima Camp was very nice and it was our first camping night, we stayed there for 2 nights. It was very cold but a very pretty place... as in most of the places around the area, we had to be very careful with the food and making sure that nothing remained outside, as at night the baboons could come and steal it away. 

In the afternoon of the next day we went trecking on the mountain and the following morning packed up our stuff and went to Sani Pass via Lotheni.

We did not have plans to stay at Lotheni, however when we arrived and saw those views, we did not think about it twice, we set up our tent and cooked a nice warm soup and then off to bed until next morning. To me, it was the coldest night, but definitely, the best views. Once again, next morning off to the mountain for a bit of trecking, then pack up and ready for Sani Pass.

Sani Pass is one of the places where you can cross over to Lesotho. Definitely you need a 4x4 to get all the way to the top of the mountain, where the border control is. It has an altitude of a little less of 3000 mt... I really don't remember all the details, but thanks to Juanito and his super GPS, you can see in one of the links in this blog a route called 09 Lotheni to Sani Pass... and there you will find the route we followed and other interesting information... I will take care of the narrative. I can however, tell you the following about Sani Pass: impressive views, a lot of vertigo while going all the way to the top and the Mexicas need a visa to enter Lesotho! believe me, we tried...

At the end of the excursion, we camped in a crappy place, very ugly next to the road, but it was our only option. To make things worse, some dudes arrived very late to set up their camp, as expected we only stayed one night, we packed our bags and hit the road to Durban... but that is a different story, so stay tuned...


Sobonana,


Analaura y Juan

Photos of Drakensberg